โอบาดีห์ 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “ในวันนั้น เราจะไม่ทำลายปราชญ์ของเอโดม และผู้ที่มีความเข้าใจที่ภูเขาต่างๆ ของเอซาวหรือ? Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน8 ในวันนั้น เราเองจะขจัดคนมีปัญญาให้สิ้นไปจากเอโดม และจะเอาความเข้าใจไปจากภูเขาเอซาว พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า ในวันนั้นเราจะไม่ทำลายคนฉลาดให้สิ้นไปจากเอโดม และทำลายความเข้าใจเสียจากภูเขาเอซาวหรือ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พระยาห์เวห์พูดว่า “ในวันนั้นเราจะทำลายคนเฉลียวฉลาดให้หมดไปจากเอโดม และเราจะทำลายคนที่มีความเข้าใจจากภูเขาของเอซาว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 พระยะโฮวาตรัสว่า, “คือวันนั้นมิใช่หรือซึ่งเป็นวันที่เราจะกำจัดคนมีปัญญาให้หมดไปจากเมืองอะโดม, และผู้ที่ทรงไว้ซึ่งความรู้ให้ศูนย์สิ้นจากภูเขาแห่งเอซาว? Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ว่า “ในวันนั้น เราจะไม่กำจัดผู้เรืองปัญญาให้สิ้นไปจากเอโดมหรือ และกำจัดผู้มีความเข้าใจให้สิ้นไปจากภูเขาเอซาวหรือ Se kapitlet |