มาระโก 3:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 และพวกธรรมาจารย์ซึ่งมาจากกรุงเยรูซาเล็มพูดว่า “เขาถูกเบเอลเซบุบเข้าสิง! จึงขับผีออกได้โดยอาศัยเจ้าแห่งผี” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน22 ส่วนพวกธรรมาจารย์ที่ลงมาจากกรุงเยรูซาเล็มกล่าวว่า “คนนี้ถูกผีเบเอลเซบูลเข้าสิง ที่เขาขับผีได้ก็เพราะเขาใช้อำนาจของนายผีนั้น” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 พวกธรรมาจารย์ซึ่งได้ลงมาจากกรุงเยรูซาเล็มได้กล่าวว่า “ผู้นี้มีเบเอลเซบูลสิง” และ “ที่เขาขับผีออกได้ก็เพราะใช้อำนาจนายผีนั้น” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 มีพวกครูสอนกฎปฏิบัติที่มาจากเมืองเยรูซาเล็มพูดกันว่า “เขาถูกเบเอลเซบูล หัวหน้าผีเข้าสิง ก็เลยมีฤทธิ์ขับไล่ผีอื่นๆไป” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 พวกอาลักษณ์ซึ่งได้ลงมาจากกรุงยะรูซาเลม ได้กล่าวว่า “ผู้นี้มีเบละซะบูลสิงอยู่, และที่เขาขับผีออกได้ก็เพราะใช้อำนาจนายผีนั้น.” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 บรรดาอาจารย์ฝ่ายกฎบัญญัติที่เดินทางลงมาจากเมืองเยรูซาเล็มพูดกันว่า “เขามีมารเบเอลเซบูลสิงอยู่ เขาขับไล่พวกมารออกได้โดยใช้หัวหน้าของพวกมาร” Se kapitlet |