มาระโก 2:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 พวกฟาริสีจึงทูลพระองค์ว่า “ดูนั่น ทำไมพวกเขาทำสิ่งที่ผิดบัญญัติวันสะบาโต?” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน24 พวกฟาริสีจึงถามพระองค์ว่า “ดูซิ ทำไมพวกเขาถึงทำสิ่งที่ต้องห้ามในวันสะบาโต?” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 ฝ่ายพวกฟาริสีจึงถามพระองค์ว่า “ดูเถิด ทำไมพวกเขาจึงทำการซึ่งพระราชบัญญัติห้ามไว้ในวันสะบาโต” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 เมื่อพวกฟาริสีเห็น จึงถามพระเยซูว่า “ดูนั่นสิ พวกศิษย์ของคุณกำลังทำผิดกฎวันหยุดทางศาสนา” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ฝ่ายพวกฟาริซายจึงถามพระองค์ว่า, “ทำไมศิษย์ของท่านจึงทำการที่ผิดกฎของวันซะบาโต?” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 พวกฟาริสีพูดกับพระองค์ว่า “ดูสิ ทำไมพวกเขาจึงกระทำสิ่งต้องห้ามในวันสะบาโต” Se kapitlet |