มัทธิว 28:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 หลังวันสะบาโตตอนรุ่งสางวันต้นสัปดาห์มารีย์ชาวมักดาลากับมารีย์อีกคนหนึ่งไปดูที่อุโมงค์ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน1 ภายหลังวันสะบาโต เวลาใกล้รุ่งเช้าวันอาทิตย์ มารีย์ชาวมักดาลากับมารีย์อีกคนหนึ่งนั้นมาดูอุโมงค์ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ภายหลังวันสะบาโต เวลาใกล้รุ่งเช้าวันต้นสัปดาห์ มารีย์ชาวมักดาลากับมารีย์อีกคนหนึ่งมาดูอุโมงค์ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 หลังจากวันหยุดทางศาสนาผ่านไป ตอนเช้าตรู่วันอาทิตย์ มารีย์ชาวเมืองมักดาลา และมารีย์อีกคนหนึ่งได้มาที่อุโมงค์ฝังศพ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ภายหลังวันซะบาโต เวลาใกล้รุ่งเช้าวันต้นสัปดาหะ มาเรียมัฆดาลากับมาเรียอีกคนหนึ่งนั้นมาดูอุโมงค์. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 หลังจากวันสะบาโต พอใกล้รุ่งในวันแรกของสัปดาห์ มารีย์ชาวมักดาลาและมารีย์อีกคนมาดูที่ถ้ำเก็บศพ Se kapitlet |