มัทธิว 26:75 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย75 เปโตรจึงนึกขึ้นได้ถึงสิ่งที่พระเยซูตรัสไว้ว่า “ก่อนไก่ขันท่านจะปฏิเสธเราถึงสามครั้ง” เขาจึงออกไปข้างนอกและร้องไห้อย่างขมขื่น Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน75 เปโตรจึงระลึกถึงคำที่พระเยซูตรัสไว้ว่า “ก่อนไก่ขันท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง” แล้วเปโตรก็ออกไปข้างนอกร้องไห้เป็นทุกข์อย่างมาก Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV75 เปโตรจึงระลึกถึงคำของพระเยซูที่ตรัสแก่เขาว่า “ก่อนไก่ขัน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง” แล้วเปโตรก็ออกไปข้างนอกร้องไห้อย่างขมขื่นยิ่งนัก Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย75 เปโตรจึงนึกขึ้นได้ถึงคำพูดที่พระเยซูเคยบอกกับเขาว่า “ก่อนไก่ขัน คุณจะพูดว่าไม่รู้จักเราสามครั้ง” เปโตรออกไปข้างนอก แล้วร้องไห้อย่างขมขื่น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194075 เปโตรก็ระลึกถึงคำที่พระเยซูตรัสไว้แก่เขาว่า, “ก่อนไก่ขันท่านจะปฏิเสธเราถึงสามครั้ง.” แล้วเปโตรออกไปร้องไห้ข้างนอกเป็นทุกข์ยิ่งนัก Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)75 แล้วเปโตรนึกถึงคำซึ่งพระเยซูได้กล่าวไว้ว่า “ก่อนไก่จะขัน เจ้าจะปฏิเสธ 3 ครั้งว่าเจ้าไม่รู้จักเรา” เขาจึงออกไปข้างนอกแล้วร้องไห้ด้วยความปวดร้าวใจยิ่งนัก Se kapitlet |