มัทธิว 26:61 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย61 ให้การว่า “คนนี้พูดว่า ‘ข้าพเจ้าสามารถทำลายพระวิหารของพระเจ้าและสร้างขึ้นใหม่ได้ภายในสามวัน’” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน61 ว่า “คนนี้กล่าวว่าเขาสามารถทำลายพระวิหารของพระเจ้าและสร้างขึ้นใหม่ภายในสามวัน” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV61 กล่าวว่า “คนนี้ได้ว่า ‘เราสามารถจะทำลายพระวิหารของพระเจ้า และจะสร้างขึ้นใหม่ในสามวัน’” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย61 ในที่สุดก็มีสองคนให้การว่า “ชายคนนี้เคยพูดว่า ‘เราสามารถทำลายวิหารของพระเจ้า และสร้างขึ้นมาใหม่ภายในสามวัน’” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194061 ว่า, “คนนี้ได้ว่า, เราสามารถจะทำลายโบสถ์ของพระเจ้าและจะสร้างขึ้นใหม่ในสามวัน” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)61 “ชายคนนี้กล่าวว่า ‘เราสามารถทำลายพระวิหารของพระเจ้าได้และสร้างขึ้นใหม่ใน 3 วัน’” Se kapitlet |