มัทธิว 26:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย38 จึงตรัสกับพวกเขาว่า “จิตวิญญาณของเราท่วมท้นด้วยความทุกข์โศกแทบจะตาย จงเฝ้าระวังอยู่กับเราที่นี่” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน38 จึงตรัสกับพวกเขาว่า “ใจของเราเป็นทุกข์แทบจะตาย จงอยู่ที่นี่และเฝ้าระวังกับเรา” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV38 พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า “ใจของเราเป็นทุกข์แทบจะตาย จงเฝ้าอยู่กับเราที่นี่เถิด” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย38 พระองค์จึงบอกพวกเขาว่า “เราทุกข์ใจมากจนแทบจะตายอยู่แล้ว ให้ตื่นและเฝ้าระวังอยู่กับเราหน่อย” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194038 จึงตรัสแก่เขาว่า, “จิตต์ใจของเราเป็นทุกข์เพียงจะตายจงเฝ้าอยู่กับเราที่นี่เถิด.” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)38 พระองค์กล่าวกับพวกเขาว่า “จิตใจของเราเป็นทุกข์เจียนตาย จงอยู่ตรงนี้ เฝ้าคอยอยู่กับเราเถิด” Se kapitlet |