มัทธิว 26:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 พระเยซูตรัสตอบว่า “ผู้ที่หยิบอาหารจุ่มในชามเดียวกับเราคือผู้ที่จะทรยศเรา Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน23 พระองค์ตรัสตอบว่า “คนที่เอามือจิ้มลงในชามเดียวกันกับเรานั่นแหละ คือคนที่จะทรยศเรา Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 พระองค์ตรัสตอบว่า “ผู้ที่เอาอาหารจิ้มในชามเดียวกันกับเรา ผู้นั้นแหละที่จะทรยศเรา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 พระเยซูตอบว่า “คนที่เอามือจิ้มลงในชามเดียวกับเราจะเป็นคนที่หักหลังเรา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 พระองค์ตรัสตอบว่า, “ผู้ที่จิ้มในชามเดียวกันกับเรา, ผู้นั้นแหละที่จะมอบเราไว้. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 พระองค์กล่าวตอบว่า “คนที่ใช้มือจิ้มร่วมกับเราในถ้วยนี้เป็นคนที่จะทรยศเรา Se kapitlet |