มัทธิว 26:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เมื่อจบคำอุปมาทั้งปวงนี้แล้ว พระเยซูก็ตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน1 เมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้เสร็จแล้ว จึงตรัสกับบรรดาสาวกของพระองค์ว่า Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ต่อมาเมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้เสร็จแล้ว พระองค์จึงรับสั่งแก่พวกสาวกของพระองค์ว่า Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เมื่อพระเยซูพูดเรื่องพวกนี้เสร็จแล้ว พระองค์บอกกับพวกศิษย์ว่า Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้เสร็จแล้ว, จึงรับสั่งแก่พวกสาวกของพระองค์ว่า, Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เมื่อพระเยซูกล่าวถึงสิ่งเหล่านั้นจบแล้ว ก็กล่าวกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า Se kapitlet |