มัทธิว 25:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “พอเที่ยงคืนก็มีเสียงร้องขึ้นว่า ‘เจ้าบ่าวมาแล้ว! ออกมารับเถิด!’ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน6 เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืนก็มีเสียงร้องว่า ‘เจ้าบ่าวมาแล้ว จงออกมารับท่านเถิด’ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ครั้นเวลาเที่ยงคืนก็มีเสียงร้องมาว่า ‘ดูเถิด เจ้าบ่าวมาแล้ว จงออกมารับท่านเถิด’ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เมื่อถึงเที่ยงคืน ก็มีเสียงร้องเรียกว่า ‘เจ้าบ่าวมาแล้ว ออกมาต้อนรับเร็วเข้า’ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ครั้นเวลาเที่ยงคืนก็มีเสียงร้องมาว่า. ‘เจ้าบ่าวมาแล้ว, จงออกมารับท่านเถิด’ Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 พอถึงเที่ยงคืนก็มีเสียงตะโกนว่า ‘ดูสิ เจ้าบ่าวไง ออกมาพบเถิด’ Se kapitlet |