มัทธิว 18:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ครั้งนั้นเหล่าสาวกมาทูลถามพระเยซูว่า “ใครเป็นใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์?” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน1 ในเวลานั้นสาวกทั้งหลายมาเฝ้าพระเยซูทูลว่า “ใครเป็นใหญ่ที่สุดในแผ่นดินสวรรค์?” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ในเวลานั้นเหล่าสาวกมาเฝ้าพระเยซูทูลว่า “ใครเป็นใหญ่ที่สุดในอาณาจักรแห่งสวรรค์” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ในเวลานั้นพวกศิษย์ได้มาถามพระเยซูว่า “ใครเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรแห่งสวรรค์ครับ” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ในเวลานั้นเหล่าสาวกมาเฝ้าพระเยซูทูลว่า, “ถ้าอย่างนั้นใครเป็นใหญ่ในแผ่นดินสวรรค์?” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ไม่นานหลังจากนั้น เหล่าสาวกมาหาพระเยซูเพื่อถามว่า “ใครเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรแห่งสวรรค์” Se kapitlet |