มัทธิว 14:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 พระเยซูทรงยื่นพระหัตถ์จับเขาไว้ทันทีและตรัสว่า “ท่านผู้มีความเชื่อน้อย เหตุใดท่านจึงสงสัย?” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน31 พระเยซูจึงเอื้อมพระหัตถ์จับเขาไว้ทันที แล้วตรัสว่า “ช่างมีความเชื่อน้อย ท่านสงสัยทำไม?” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 ในทันใดนั้นพระเยซูทรงเอื้อมพระหัตถ์จับเขาไว้ แล้วตรัสกับเขาว่า “โอ คนมีความเชื่อน้อย เจ้าสงสัยทำไม” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 พระเยซูยื่นมือจับตัวเขาไว้ทันที แล้วพูดว่า “ความเชื่อน้อยจริงๆ จะไปสงสัยทำไม” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 ในทันใดนั้นพระเยซูทรงเอื้อมพระหัตถ์จับเขาไว้แล้วตรัสว่า, “โอคนมีความเชื่อน้อย, เจ้าสงสัยทำไม?” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 ทันใดนั้น พระเยซูยื่นมือออกไปจับเปโตรแล้วกล่าวว่า “เจ้ามีความเชื่อน้อยเสียจริง ทำไมเจ้าจึงสงสัย” Se kapitlet |