ลูกา 14:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 และผู้ใดที่ไม่ได้แบกกางเขนของตนและตามเรามาก็เป็นสาวกของเราไม่ได้ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน27 และใครก็ตามที่ไม่ได้แบกกางเขนของตนตามเรามา คนนั้นจะเป็นสาวกของเราไม่ได้ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ผู้ใดมิได้แบกกางเขนของตนตามเรามา ผู้นั้นจะเป็นสาวกของเราไม่ได้ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 คนที่ไม่ได้แบกไม้กางเขนของตัวเองตามเรามา ก็เป็นศิษย์ของเราไม่ได้ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 ผู้ใดมิได้แบกกางเขนของตนตามเรามา, ผู้นั้นจะเป็นสาวกของเราไม่ได้ Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 และใครก็ตามที่ไม่แบกไม้กางเขนของตน แล้วติดตามเรามา ก็ไม่สามารถเป็นสาวกของเราได้ Se kapitlet |