ลูกา 1:55 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย55 ต่ออับราฮัมและวงศ์วานของเขาตลอดไป ตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้กับบรรพบุรุษของเรา” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน55 ที่มีต่ออับราฮัมและต่อพงศ์พันธุ์ของท่านเป็นนิตย์ ตามที่พระองค์ตรัสไว้กับบรรพบุรุษของเรา” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV55 ที่มีต่ออับราฮัมและต่อเชื้อสายของท่านเป็นนิตย์ ตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้กับบรรพบุรุษของเรา” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย55 พระองค์ทำตามที่สัญญาไว้กับอับราฮัมบรรพบุรุษของพวกเราและลูกหลานของเขาตลอดไป” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194055 ที่มีแก่อับราฮามและเผ่าพันธุ์ของท่านเป็นนิตย์, เหมือนพระองค์ได้ตรัสไว้แก่บรรพบุรุษของเรา.” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)55 ที่มีต่ออับราฮัมและผู้สืบเชื้อสายตลอดไป ดังที่พระองค์กล่าวกับบรรพบุรุษของเรา” Se kapitlet |