ยูดาส 1:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 คนเหล่านี้มักพร่ำบ่นและชอบจับผิด เขาทำตามตัณหาชั่วของตน เขายกตนเองและประจบสอพลอคนอื่นเพื่อหาประโยชน์ใส่ตัว Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน16 คนเหล่านี้เป็นพวกช่างบ่นช่างติ ดำเนินชีวิตตามความปรารถนาชั่วของตัวเอง และปากของพวกเขาคุยโวโอ้อวด และยกยอผู้อื่นเพื่อหวังประโยชน์ของตน Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 คนเหล่านี้มักเป็นคนบ่น เป็นคนโพนทะนา เป็นคนดำเนินตามตัณหาอันชั่วของตัว และปากเขากล่าวคำโอ้อวดต่างๆ เป็นคนยกยอผู้อื่นเพื่อหวังประโยชน์ของตน Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 คนพวกนี้ขี้บ่น ชอบจับผิด ชอบทำตามราคะตัณหาของตัวเอง ขี้อวด ขี้ประจบสอพลอเพื่อประโยชน์ของตัวเอง Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 คนเหล่านั้นมักเป็นคนบ่น, เป็นคนโพนทะนาโทษ, เป็นคนประพฤติตามความปรารถนาอันชั่วของตัว, และปากเขากล่าวคำโอ่อวดต่างๆ, เขาเป็นคนเห็นแก่หน้าคนเพื่อหวังประโยชน์แก่ตน Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 คนเหล่านี้ช่างบ่นและช่างติ ประพฤติตามกิเลสตามใจชอบ คุยโอ้อวดและจะยกยอผู้อื่นก็เพื่อหวังผลประโยชน์ของตน Se kapitlet |