โยชูวา 9:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 พวกเขากล่าวกับโยชูวาว่า “เราเป็นผู้รับใช้ของท่าน” แต่โยชูวาถามว่า “พวกท่านเป็นใคร? มาจากที่ไหน?” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน8 เขากล่าวแก่โยชูวาว่า “พวกเราเป็นผู้รับใช้ของท่าน” และโยชูวากล่าวแก่เขาว่า “พวกเจ้าเป็นใครกันและมาจากที่ไหน?” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เขากล่าวแก่โยชูวาว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นผู้รับใช้ของท่าน” และโยชูวากล่าวแก่เขาว่า “พวกเจ้าเป็นใครกัน และมาจากที่ไหน” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ชาวฮีไวต์จึงพูดกับโยชูวาว่า “พวกเราเป็นผู้รับใช้ของท่าน” โยชูวาจึงถามว่า “พวกเจ้าเป็นใคร และมาจากไหน” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 เขาจึงกล่าวแก่ยะโฮซูอะกับข้าพเจ้าเป็นทาสของท่าน, ฝ่ายยะโฮซูอะจึงถามเขาว่า, ท่านทั้งหลายคือผู้ใด? มาแต่ไหน? Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 พวกเขาพูดกับโยชูวาว่า “พวกเราเป็นผู้รับใช้ของท่าน” โยชูวาพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านเป็นใคร มาจากไหน” Se kapitlet |