โยชูวา 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 โยชูวากล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า “จงมาฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเถิด Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน9 และโยชูวากล่าวแก่ประชาชนอิสราเอลว่า “จงมาที่นี่ และฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และโยชูวากล่าวแก่คนอิสราเอลว่า “จงมาที่นี่เถิด และฟังพระดำรัสของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 โยชูวาพูดกับพวกชาวอิสราเอลว่า “ท่านทั้งหลาย เข้ามาฟังคำพูดของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ฝ่ายยะโฮซูอะจึงบัญชาแก่พวกยิศราเอลว่า, จงเข้ามาฟังพระดำรัสแห่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าที่นี่เถิด. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 โยชูวาพูดกับชาวอิสราเอลว่า “มานี่เถิด มาฟังคำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน” Se kapitlet |