โยชูวา 24:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แต่เหล่าประชากรกล่าวกับโยชูวาว่า “ไม่ใช่เช่นนั้น! เราจะปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน21 และประชาชนกล่าวแก่โยชูวาว่า “อย่าให้เป็นอย่างนั้นเลย เพราะพวกเราจะปรนนิบัติพระยาห์เวห์” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 และประชาชนกล่าวแก่โยชูวาว่า “หามิได้ แต่ข้าพเจ้าทั้งหลายจะปรนนิบัติพระเยโฮวาห์” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ประชาชนจึงพูดกับโยชูวาว่า “ไม่หรอก เราจะรับใช้พระยาห์เวห์” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ฝ่ายพลไพร่จึงเรียนตอบยะโฮซูอะว่า, หามิได้; แต่ข้าพเจ้าคงจะปฏิบัติพระยะโฮวา. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 และประชาชนพูดกับโยชูวาว่า “เราไม่เป็นเช่นนั้น แต่เราจะรับใช้พระผู้เป็นเจ้า” Se kapitlet |