โยชูวา 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะเจ้าจะนำประชากรเหล่านี้เข้าไปครอบครองดินแดนซึ่งเราปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขาว่าจะยกให้พวกเขา Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน6 จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะเจ้าจะทำให้ชนชาตินี้ได้รับแผ่นดินนั้นเป็นมรดก ซึ่งเราปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขาว่าจะยกให้เขา Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะเจ้าจะกระทำให้ชนชาตินี้แบ่งมรดกในแผ่นดินนั้น ซึ่งเราปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเขาทั้งหลายว่าจะยกให้เขา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 โยชูวาให้เข้มแข็งและกล้าหาญไว้ เพราะเจ้าจะเป็นผู้นำคนพวกนี้ให้เข้าไปครอบครองแผ่นดินนั้น ที่เราได้สัญญาไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขา ว่าจะยกให้กับพวกเขา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 จงมีกำลังเข้มแข็งและมีใจกล้าหาญเถิด: เพราะว่าเจ้าจะทำให้พลไพร่เหล่านี้รับแผ่นดินเป็นมรดก, ที่เราปฏิญาณไว้ต่อปู่ย่าตายายเขาว่า, จะมอบให้นั้น. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะว่าเจ้าจะเป็นผู้นำประชาชนเหล่านี้ เพื่อยึดครองดินแดนที่เราปฏิญาณต่อบรรพบุรุษของพวกเขาว่าจะมอบให้แก่เขา Se kapitlet |