เยเรมีย์ 51:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 “ทุกคนก็สิ้นคิดและขาดความรู้ ช่างทองทุกคนอับอายขายหน้าเพราะรูปเคารพของตน เทวรูปของเขาเป็นสิ่งจอมปลอม พวกมันไม่มีลมหายใจ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน17 มนุษย์ทุกคนโง่เขลาและไม่มีความรู้ ช่างทองทุกคนจะต้องอับอายเพราะรูปเคารพของตน เพราะรูปหล่อของเขาเป็นของเท็จ และมันไม่มีลมหายใจ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 มนุษย์ทุกคนโฉดในทางความรู้ของตน ช่างทองทุกคนจะได้อายเพราะรูปเคารพสลักของตน เพราะรูปเคารพหล่อของเขาเป็นของเท็จ และไม่มีลมหายใจในรูปเคารพนั้น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 มนุษย์ทุกคนนั้นโง่และขาดความเข้าใจ ช่างแกะสลักทุกคนก็อับอายกับรูปเคารพที่สร้างขึ้นมา เพราะรูปหล่อของพวกเขาเป็นของหลอกลวง และพวกมันก็ไม่มีลมหายใจ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 มนุษย์ทุกคนก็เป็นไปดุจสัตว์โดยรัจ ฉานหามีความรู้ไม่, คนสำหรับทำรูปพระก็ต้องตกตะลึงในการทำพระแกะ, เพราะรูปพระหล่อของตัวนั้นเป็นความมุสา, แลไม่มีลมหายใจในรูปพระทั้งหลายนั้น. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 มนุษย์ทุกคนเบาปัญญาและไร้ความรู้ ช่างตีเหล็กทุกคนจะอับอายก็เพราะรูปเคารพของเขา เพราะรูปที่เขาหล่อขึ้นนั้นจอมปลอม และไม่มีลมหายใจ Se kapitlet |