วินิจฉัย 6:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย36 กิเดโอนกราบทูลพระเจ้าว่า “หากพระองค์จะทรงใช้ข้าพระองค์กอบกู้อิสราเอลจริงๆ ตามที่ทรงสัญญาไว้ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน36 กิเดโอนจึงทูลพระเจ้าว่า “ถ้าพระองค์จะช่วยกู้อิสราเอลด้วยมือของข้าพระองค์ ดังที่พระองค์ตรัสแล้วนั้น Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV36 กิเดโอนจึงทูลพระเจ้าว่า “ถ้าพระองค์จะช่วยอิสราเอลให้พ้นด้วยมือของข้าพระองค์ ดังที่พระองค์ตรัสแล้วนั้น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย36 กิเดโอนพูดกับพระเจ้าว่า “ถ้ามันเป็นจริง ที่ว่าพระองค์จะช่วยกู้คนอิสราเอล ผ่านทางมือของข้าพเจ้าตามที่พระองค์บอกแล้วละก็ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194036 ฆิดโอนจึงทูลพระเจ้าว่า, ถ้าแม้นพระองค์จะทรงช่วยพวกยิศราเอลให้รอดโดยมือข้าพเจ้า, ดุจพระองค์ทรงปฏิญาณไว้, Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)36 กิเดโอนพูดกับพระเจ้าว่า “ถ้าพระองค์จะช่วยอิสราเอลให้รอดปลอดภัยด้วยมือข้าพเจ้า ตามที่พระองค์กล่าวไว้แล้ว Se kapitlet |