วินิจฉัย 6:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับกิเดโอนว่า “จงมีสันติสุขเถิด! อย่ากลัวเลย เจ้าจะไม่ตาย” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน23 แต่พระยาห์เวห์ตรัสกับท่านว่า “สันติสุขจงดำรงอยู่กับเจ้า อย่ากลัวเลย เจ้าจะไม่ตาย” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 แต่พระเยโฮวาห์ตรัสกับกิเดโอนว่า “สันติภาพจงมีอยู่แก่เจ้า เจ้าอย่ากลัวเลย เพราะเจ้าจะไม่ตาย” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 แล้วพระยาห์เวห์ก็พูดว่า “สงบสติเถิด ไม่ต้องกลัว เจ้าจะไม่ตายหรอก” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 พระยะโฮวาทรงตรัสแก่เขาว่า, “จงเป็นสุขสำราญเถิด; อย่ากลัวเลย: เจ้าจะไม่ตาย.” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 แต่พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับเขาว่า “สันติสุขจงอยู่กับเจ้า อย่ากลัวเลย เจ้าจะไม่ตายหรอก” Se kapitlet |