วินิจฉัย 5:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 “เหล่ากษัตริย์มาสู้รบกัน เหล่ากษัตริย์แห่งคานาอันได้สู้รบกัน ที่ทาอานาค ใกล้ห้วงน้ำแห่งเมกิดโด แต่ไม่ได้ริบเงินริบข้าวของใดๆ เลย Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน19 “พอบรรดากษัตริย์มาถึง ก็รบกัน บรรดากษัตริย์คานาอันก็รบ ที่ทาอานาค ริมห้วงน้ำเมกิดโด โดยมิได้ริบเงินเลย Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 พอบรรดากษัตริย์มาถึงก็รบกัน บรรดากษัตริย์คานาอันก็รบที่ทาอานาคริมห้วงน้ำเมกิดโดโดยมิได้ริบเงินเลย Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 พวกกษัตริย์ก็มาสู้รบ คือพวกกษัตริย์ของคานาอัน สู้รบที่ทาอานาค ข้างลำธารเมกิดโด แต่พวกเขาไม่ได้ปล้นเอาเงินไป Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 กษัตริย์หลายองค์ยกมารบพุ่ง, ขณะนั้นกษัตริย์คะนาอันก็ต่อสู้, ณ ธานาคริมแม่น้ำมะฆีโด; โดยมิได้เอาเงินกันเลย. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 บรรดากษัตริย์พากันมา และได้สู้รบกัน บรรดากษัตริย์แห่งคานาอัน สู้รบที่ทาอานาคใกล้น้ำพุเมกิดโด แต่ท่านเหล่านั้นไม่ได้ริบสิ่งใดที่ทำด้วยเงินเลย Se kapitlet |