อิสยาห์ 6:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เสียงทูตสวรรค์เหล่านี้ทำให้เสาประตูและธรณีประตูสั่นสะเทือน มีควันปกคลุมทั่วพระวิหาร Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน4 แล้วฐานของธรณีประตูทั้งหลายก็สั่นไหวเนื่องด้วยเสียงของผู้ร้อง และพระนิเวศก็เต็มด้วยควัน Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และรากฐานของธรณีประตูทั้งหลายก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงของผู้ร้อง และพระนิเวศก็มีควันเต็มไปหมด Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 รากฐานและธรณีประตูต่างๆสั่นสะเทือนเพราะเสียงร้องของพวกทูตสวรรค์นั้น และวิหารก็เต็มไปด้วยควัน Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 และธรณีประตูก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงที่ร้องนั้น, และพระวิหารก็เต็มไปด้วยควัน. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ฐานที่ยึดธรณีประตูสั่นสะเทือนเนื่องจากเสียงขององค์ผู้เรียก และพระตำหนักเต็มด้วยควัน Se kapitlet |