อิสยาห์ 14:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 ผู้ยากไร้ที่สุดจะพบทุ่งหญ้า และคนขัดสนจะเอนกายลงอย่างปลอดภัย แต่เราจะทำลายล้างรากเหง้าของเจ้าด้วยการกันดารอาหาร ซึ่งจะผลาญชีวิตพวกเจ้าที่เหลือรอด Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน30 ลูกหัวปีของคนยากจนจะมีอาหารกิน และคนขัดสนจะนอนลงอย่างปลอดภัย แต่เราจะให้รากเหง้าของเจ้าตายด้วยการกันดารอาหาร และคนเหลืออยู่ของเจ้าจะถูกฆ่า Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 และลูกหัวปีของคนยากจนจะมีอาหารกิน และคนขัดสนจะนอนลงอย่างปลอดภัย แต่เราจะฆ่ารากเง่าของเจ้าด้วยการกันดารอาหาร และคนที่เหลืออยู่ของเจ้าจะถูกสังหารเสีย Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 คนยากจนที่สุดจะมีกินอย่างเหลือเฟือเหมือนแกะเล็มหญ้า และคนขัดสนก็จะนอนลงอย่างปลอดภัย แต่เราจะทำให้ครอบครัวของเจ้าอดอาหารตาย และคนที่เหลืออยู่ของเจ้า เราจะฆ่าเสีย Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 และคนจนแสนจนก็จะมีอาหารกิน, และคนเข็ญใจก็จะนอนสบายปลอดภัย; และเราจะสังหารวงศ์วานของท่านเสียด้วยทุพภิกขภัย, และพวกที่เหลือนอกนั้นก็จะถูกฆ่าตายหมด Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 และผู้อัตคัดขัดสนที่สุดจะมีอย่างอุดมสมบูรณ์ และผู้ยากไร้จะนอนลงอย่างปลอดภัย แต่เราจะฆ่ารากเหง้าของเจ้าด้วยความอดอยาก และมันจะสังหารคนที่เหลืออยู่ Se kapitlet |