อิสยาห์ 14:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 พวกเขาจะร้องออกมา เป็นเสียงเดียวกันว่า “บัดนี้ท่านก็อ่อนแอเหมือนพวกเรา ท่านกลับกลายเป็นเหมือนเรา” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน10 พวกเขาทุกคนจะพูด และกล่าวแก่เจ้าว่า ‘เจ้ากลายเป็นคนอ่อนแอเหมือนเราด้วย เจ้าก็เป็นเหมือนอย่างเรา’ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ทุกตนจะพูด และกล่าวแก่เจ้าว่า ‘เจ้าก็อ่อนเปลี้ยอย่างเราด้วยหรือ เจ้ากลายเป็นอย่างพวกเราหรือ’ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 พวกนั้นทุกคนจะพูดกับเจ้าว่า ‘เจ้าได้กลายเป็นผู้อ่อนแอเหมือนพวกเราแล้ว เจ้าเป็นเหมือนกับพวกเราแล้ว’ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 และบรรดาผู้ใหญ่เหล่านั้นจะตอบเจ้าว่า, ‘เอ, เจ้าก็ง่อกแง่กอย่างเราเหมือนกันหรือ? และเจ้าก็เป็นเช่นเดียวกับเราแล้วหรือ? ’ Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ทุกคนที่นั่นจะกล่าวกับท่านว่า ‘ท่านก็กลายเป็นผู้อ่อนแอเหมือนพวกเรา ท่านกลายมาเป็นเหมือนพวกเราแล้ว’ Se kapitlet |