โฮเชยา 14:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 “เราจะรักษาความดื้อด้านของพวกเขา และจะรักพวกเขาอย่างเต็มที่ เพราะเราหายโกรธพวกเขาแล้ว Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน4 เราจะรักษาเขาให้หายจากการกลับสัตย์ เราจะรักเขาด้วยความเต็มใจ เพราะว่าความกริ้วของเราหันไปจากเขาแล้ว Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เราจะช่วยรักษาเขาให้หายจากการกลับสัตย์ของเขา เราจะรักเขาทั้งหลายด้วยเต็มใจ เพราะว่าความกริ้วของเราหันไปจากเขาแล้ว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะรักษาพวกเขา จากใจที่ชอบหลงทางไปจากเรา เราจะรักพวกเขาอย่างไม่มีขีดจำกัด เพราะเราหันความโกรธของเราไปจากพวกเขาแล้ว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 “เราจะช่วยรักษาให้เขาหายจากการหลงเจิ่นของเขา, และเราจะรักเขาอย่างเต็มใจ; เพราะความพิโรธของเราผ่านพ้นเขาไปแล้ว. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 “เราจะรักษาพวกเขาให้หายจากการขาดความเชื่อ เราจะรักพวกเขาอย่างไม่มีขอบเขต เพราะความโกรธของเราได้หันไปจากพวกเขาแล้ว Se kapitlet |