ปฐมกาล 47:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 และโยเซฟก็ลดฐานะของชาวอียิปต์ทั้งปวงให้อยู่ในฐานะทาส Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน21 ส่วนประชาชนนั้นโยเซฟให้ย้ายไปอยู่ตามเมืองต่างๆจากเขตแดนด้านหนึ่งจนถึงสุดแดนอียิปต์อีกด้านหนึ่ง Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 ส่วนประชาชนเหล่านั้นโยเซฟให้เขาย้ายไปอยู่ที่เมืองต่างๆทั่วประเทศอียิปต์ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 โยเซฟทำให้ประชาชนกลายเป็นทาส จากสุดปลายแผ่นดินอียิปต์ด้านหนึ่งไปจนถึงอีกด้านหนึ่ง Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ส่วนไพร่บ้านพลเมืองนั้น, โยเซฟได้รวบรวมให้อยู่ในหัวเมืองทั่วตลอดแว่นแคว้นประเทศอายฆุบโต. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ส่วนประชาชน โยเซฟก็ให้พวกเขาเป็นทาสรับใช้จากสุดเขตแดนด้านหนึ่งของอียิปต์จนถึงอีกด้านหนึ่ง Se kapitlet |