ปฐมกาล 45:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 พวกเขาบอกยาโคบว่า “โยเซฟยังมีชีวิตอยู่! จริงๆ แล้วเขาได้เป็นถึงผู้ปกครองอียิปต์ทั้งประเทศ” ยาโคบตะลึงงันและไม่เชื่อพวกเขา Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน26 บอกบิดาว่า “โยเซฟยังมีชีวิตอยู่ เป็นผู้ครอบครองดินแดนอียิปต์ทั้งหมด” แต่ยาโคบงงงันเพราะไม่เชื่อพวกเขา Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 บอกบิดาว่า “โยเซฟยังมีชีวิตอยู่ ท่านเป็นผู้ครอบครองประเทศอียิปต์ทั้งหมด” แต่จิตใจยาโคบงงงันเพราะยังไม่เชื่อเขา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 พวกเขาได้บอกพ่อว่า “โยเซฟยังมีชีวิตอยู่ เขากำลังปกครองแผ่นดินอียิปต์ทั้งหมด” ยาโคบถึงกับตกตะลึง เพราะเขาไม่เชื่อพวกลูกๆของเขา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 จึงบอกบิดาว่า, “โยเซฟยังมีชีวิตอยู่, ได้ครองทั่วแผ่นดินอายฆุบโต;” แต่ยาโคบก็อัดอั้นตันใจอยู่. เพราะยังไม่เชื่อ, Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 พวกเขาบอกยาโคบว่า “โยเซฟยังมีชีวิตอยู่ เขาเป็นผู้ปกครองทั่วทั้งอียิปต์” ยาโคบใจหายเพราะไม่เชื่อ Se kapitlet |