ปฐมกาล 42:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 แต่ยาโคบไม่ยอมให้เบนยามินน้องชายของโยเซฟไปกับคนอื่นๆ ด้วย เพราะเกรงว่าอาจจะเกิดอันตรายแก่เขา Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน4 แต่เบนยามินน้องชายของโยเซฟนั้นยาโคบไม่ให้ไปกับพวกพี่ชาย เพราะเขากล่าวว่า “เกรงว่าจะเกิดอันตรายแก่เขา” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 แต่เบนยามินน้องชายของโยเซฟนั้นยาโคบไม่ให้ไปกับพวกพี่ชาย ด้วยท่านกล่าวว่า “เกรงว่าอาจจะเกิดอันตรายแก่เขา” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แต่ยาโคบไม่ยอมให้เบนยามินไปกับพวกพี่ชายด้วย เพราะเขากลัวว่าจะเกิดอันตรายกับเบนยามิน เบนยามินเป็นน้องชายของโยเซฟ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แต่เบ็นยามินน้องชายโยเซฟนั้นยาโคบไม่ให้ไปกับพี่ชาย; ด้วยกลัวจะเกิดอันตราย. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 แต่ยาโคบไม่ให้เบนยามินน้องชายของโยเซฟไปด้วย เพราะกลัวว่าอาจจะเป็นอันตรายกับเขา Se kapitlet |