กาลาเทีย 6:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 แต่ละคนควรสำรวจการกระทำของตนเองจึงจะมีข้อภาคภูมิใจในตัวเอง โดยไม่ต้องเอาตัวไปเปรียบเทียบกับคนอื่น Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน4 แต่ละคนจงสำรวจการกระทำของตนเอง แล้วจึงจะมีอะไรอวดได้ในตัวเองโดยไม่ต้องเปรียบกับผู้อื่น Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 แต่ให้ทุกคนสำรวจกิจการของตนเองจึงจะมีอะไรๆที่จะอวดได้ในตนเองผู้เดียว ไม่ใช่เปรียบกับผู้อื่น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ให้แต่ละคนสำรวจการงานของตน จะได้ภูมิใจในงานที่เขาทำ ไม่ต้องเที่ยวเอาไปเปรียบเทียบกับคนโน้นคนนี้ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แต่ว่าให้ทุกคนชันสูตรกิจการของตนเถิด, จึงจะมีที่อวดได้ในตนเองผู้เดียว, ไม่ใช่ในผู้อื่น. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 แต่ละคนควรสำรวจการกระทำของตนเอง จะได้ภูมิใจในตัวเองได้โดยไม่ต้องเปรียบเทียบตนกับผู้อื่น Se kapitlet |