เอ็กโซโด 40:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 แล้วโมเสสกั้นลานรอบพลับพลาและแท่น จากนั้นขึงม่านตรงทางเข้าลานพลับพลา เป็นอันว่าโมเสสทำงานเสร็จเรียบร้อย Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน33 ท่านกั้นบริเวณลานรอบพลับพลาและแท่นนั้น แล้วกั้นม่านบังตาที่ตรงประตูลาน ดังนั้นโมเสสก็ทำงานเสร็จสมบูรณ์ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 ท่านกั้นบริเวณลานรอบพลับพลาและแท่นนั้น แล้วกั้นม่านบังตาที่ตรงประตูลาน โมเสสก็จัดการนั้นให้เสร็จสิ้นไปทุกประการ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 โมเสสทำลานบริเวณรอบๆเต็นท์และแท่นบูชา และแขวนม่านกั้นไว้ที่ประตูทางเข้าลาน แล้วโมเสสก็ได้ทำงานทุกอย่างเสร็จสิ้นลง Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 เขาได้สร้างเครื่องกั้นล้อมรอบบริเวณพลับพลาและแท่นนั้น, แล้วกั้นม่านบังไว้ที่ประตูบริเวณ; โมเซก็ได้จัดการนั้นให้เสร็จสิ้นไปดังนี้ Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)33 โมเสสตั้งลานไว้โดยรอบกระโจมที่พำนักและแท่นบูชา และตั้งม่านบังตาที่ประตูทางเข้าลาน โมเสสทำงานเสร็จสิ้นทุกประการ Se kapitlet |