เอ็กโซโด 34:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 จงรื้อทำลายแท่นบูชาของเขา จงทุบทำลายศิลาศักดิ์สิทธิ์และโค่นเสาเจ้าแม่อาเชราห์ของเขาทิ้งให้หมด Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน13 แต่เจ้าทั้งหลายจงทำลายแท่นบูชาและทุบเสาศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้แหลกละเอียด และโค่นบรรดาเสาอาเช-ราห์ของเขาเสีย Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แต่เจ้าทั้งหลายจงทำลายแท่นบูชาและทุบเสาอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้แหลกละเอียด และโค่นเสารูปเคารพของเขาเสีย Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แต่เจ้าจะต้องรื้อแท่นบูชาของพวกเขา ทุบพวกเสาศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาให้แตกเป็นชิ้นๆและโค่นบรรดาเสาของพระอาเชราห์ของพวกเขา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แต่เจ้าทั้งหลายจงทำลายแท่นบูชาและทุบศิลาเหลี่ยมเคารพของเขาให้แหลกละเอียด, และหักเสาเคารพของเขานั้นลงเสีย. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 เจ้าจงทำลายแท่นบูชาของพวกเขา จงทุบเสาหินให้แตก และโค่นเทวรูปอาเชราห์ทั้งปวงของพวกเขาลงเสีย Se kapitlet |