พระบัญญัติ 28:47 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย47 เพราะท่านไม่ได้ปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยความชื่นชมยินดีและด้วยความเต็มใจในยามที่ท่านรุ่งเรือง Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน47 “เพราะท่านไม่ได้ปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยความยินดีและใจชื่นชม เพราะเหตุมีสิ่งสารพัดบริบูรณ์ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV47 เพราะท่านมิได้ปรนนิบัติพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านด้วยความร่าเริงและใจยินดี เพราะเหตุมีสิ่งสารพัดบริบูรณ์ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย47 เพราะท่านไม่ได้นมัสการพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยความชื่นชมยินดีและดีใจที่มีทุกสิ่งทุกอย่างเหลือเฟือ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194047 เพราะเจ้าทั้งหลายมิได้ปฏิบัตินับถือพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าด้วยใจโสมนัศยินดี, ด้วยมีของบริบูรณ์ทุกอย่าง; Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)47 เพราะท่านไม่ได้รับใช้พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านด้วยความยินดีและใจเปรมปรีดิ์ทั้งๆ ที่ท่านบริบูรณ์ด้วยทุกสิ่ง Se kapitlet |