พระบัญญัติ 27:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อท่านข้ามแม่น้ำจอร์แดนแล้ว เผ่าสิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ โยเซฟ และเบนยามิน จะยืนอยู่บนภูเขาเกริซิมเพื่ออวยพรประชากร Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน12 “เมื่อพวกท่านยกข้ามแม่น้ำจอร์แดนนั้นแล้ว ให้คนเหล่านี้ยืนบนภูเขาเกริซิม กล่าวคำอวยพรแก่ประชาชน คือสิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ โยเซฟ และเบนยามิน Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 “เมื่อท่านทั้งหลายยกข้ามแม่น้ำจอร์แดนนั้นแล้ว ให้คนต่อไปนี้ยืนบนภูเขาเกริซิมกล่าวคำอวยพรแก่ประชาชน คือสิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ โยเซฟและเบนยามิน Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 “เมื่อพวกท่านข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปแล้ว เผ่าต่อไปนี้จะยืนอยู่บนภูเขาเกริซิม เพื่ออ่านคำอวยพรให้กับประชาชน คือเผ่าสิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ โยเซฟและเบนยามิน Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เมื่อเจ้าทั้งหลายได้ข้ามแม่น้ำยาระเด็นนั้นแล้ว, ให้คนเหล่านี้ยืนอยู่บนภูเขาฆะรีซิมกล่าวคำอวยพรให้คนทั้งปวง, คือ, ตระกูลซีโมน, เลวี, ยูดา, ยิซะคาร, โยเซฟ, และเบ็นยามิน. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 “เมื่อท่านข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปแล้ว คนที่จะยืนให้พรประชาชนบนภูเขาเกริซิมได้แก่ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ โยเซฟ และเบนยามิน Se kapitlet |