พระบัญญัติ 26:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เมื่อท่านเข้ายึดครองและตั้งถิ่นฐานอยู่ในดินแดนซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านกำลังจะประทานแก่ท่านเป็นกรรมสิทธิ์ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน1 “เมื่อท่านเข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านเป็นมรดก และท่านเข้ายึดครอง และอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นแล้ว Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 “เมื่อท่านทั้งหลายเข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านเป็นมรดก และท่านเข้ายึดเป็นกรรมสิทธิ์ และอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นแล้ว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เมื่อท่านเข้าไปในแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านกำลังจะยกให้ท่านเป็นเจ้าของ เมื่อท่านได้เป็นเจ้าของและตั้งรกรากในแผ่นดินนั้นแล้ว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เมื่อเจ้าทั้งหลายเข้ามาในแผ่นดินซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าประทานให้เจ้าปกครองเป็นกรรมสิทธิ์, และตั้งอยู่ในแผ่นดินนั้นแล้ว, Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เมื่อท่านก้าวเข้าไปยังแผ่นดินที่พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านมอบให้แก่ท่านเป็นมรดก แล้วท่านก็ได้ยึดไว้เป็นเจ้าของและอาศัยอยู่ Se kapitlet |