พระบัญญัติ 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 จงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายและปฏิบัติตามข้อกำหนด กฎหมาย บทบัญญัติ และพระบัญชาของพระองค์เสมอ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน1 “ฉะนั้นท่านจงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน จงรักษาพระดำรัสสั่ง กฎเกณฑ์ กฎหมาย และพระบัญญัติของพระองค์อยู่เสมอ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 “เหตุฉะนี้พวกท่านจงรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน จงรักษาพระดำรัสสั่ง กฎเกณฑ์ และคำตัดสิน และพระบัญญัติของพระองค์เสมอไป Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ท่านต้องรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน และท่านต้องเชื่อฟังคำสั่ง กฎ ข้อบังคับและบัญญัติต่างๆของพระองค์เสมอ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เหตุฉะนี้ เจ้าทั้งหลายจงรักพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, และรักษาคำโอวาท, ข้อกฎหมาย, ข้อพิพากษา, และข้อบัญญัติทั้งปวงของพระองค์เสมอเป็นนิจ. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ดังนั้น ท่านจงรักพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน และปฏิบัติตามข้อกำหนดของพระองค์ กฎเกณฑ์ คำบัญชา และพระบัญญัติของพระองค์เสมอไป Se kapitlet |