พระบัญญัติ 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แต่ข้าพเจ้าเพียงคนเดียวจะรับปัญหา ภาระ และกรณีพิพาททั้งปวงของพวกท่านได้อย่างไร? Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน12 ข้าพเจ้าคนเดียวจะแบกภาระ ความยากลำบากและการวิวาทของพวกท่านได้อย่างไร? Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ข้าพเจ้าคนเดียวจะแบกท่านทั้งหลายผู้เป็นภาระและเป็นความยากลำบากและการทุ่มเถียงของท่านทั้งหลายอย่างไรได้ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ลำพังตัวเราคนเดียวจะไปแบกรับภาระต่างๆที่หนักอึ้ง และคดีความต่างๆของพวกท่านไหวได้ยังไง Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เราจะทนความลำบาก, ความหนัก, และความทุ่มเถียงของเจ้าคนเดียวอย่างไรได้? จงเลือกเอาคนที่มีปัญญา, ความรู้, และคนทีมีชื่อตามตระกูลพวกเจ้า. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เราจะแบกภาระและปัญหาอันหนักหน่วงในเรื่องการโต้แย้งของพวกท่านคนเดียวได้อย่างไร Se kapitlet |