อาโมส 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เราจะส่งไฟลงมายังกำแพงเมืองรับบาห์ ซึ่งจะเผาผลาญป้อมต่างๆ ของมัน ท่ามกลางเสียงโห่ร้องคะนองศึกในวันสงคราม ท่ามกลางสายลมปั่นป่วนในวันที่มีพายุจัด Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน14 ดังนั้น เราจะก่อไฟขึ้นที่กำแพงเมืองรับบาห์ และไฟจะกินบรรดาป้อมของเมืองนั้นเสีย ท่ามกลางเสียงโห่ร้องในวันทำศึก ท่ามกลางพายุในวันมีพายุหมุน Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 แต่ เราจะจุดไฟขึ้นในกำแพงเมืองรับบาห์ และไฟจะเผาผลาญปราสาททั้งหลายของเมืองนั้นเสีย พร้อมด้วยเสียงโห่ร้องในวันทำศึก พร้อมด้วยพายุอันแรงกล้าในวันที่มีลมหมุน Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ดังนั้นเราจะจุดไฟบนกำแพงของเมืองรับบาห์ และมันจะเผาผลาญพวกป้อมปราการของมันลงจนราบคาบ เรื่องนี้จะเกิดขึ้นในวันทำศึกตอนที่ศัตรูโห่ร้อง และโจมตีพวกเขาอย่างพายุหมุน Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 แลเราจะก่อไฟบนกำแพงเมืองราบา, แลไฟนั้นจะผลาญบรรดาราชวังแห่งเมืองนั้น, ด้วยสำเนียงโห่ร้องในวันแห่งการศึก, ด้วยพายุในวันที่มีพายุ. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ฉะนั้น เราจะจุดไฟให้ลุกกำแพงเมืองรับบาห์ ไฟจะเผาไหม้ป้อมปราการเมืองรับบาห์ เสียงตะโกนในวันออกศึก พร้อมทั้งพายุกล้าในวันที่มีพายุหมุน Se kapitlet |