กิจการ 25:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เมื่อข้าพเจ้าไปที่กรุงเยรูซาเล็มพวกหัวหน้าปุโรหิตและผู้อาวุโสของพวกยิวยื่นฟ้องเขาและขอให้ข้าพเจ้าตัดสินลงโทษเขา Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน15 ตอนที่ข้าพระบาทไปกรุงเยรูซาเล็ม พวกหัวหน้าปุโรหิตกับบรรดาผู้ใหญ่ของพวกยิวก็มาฟ้องและขอให้ข้าพระบาทตัดสินลงโทษเขา Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เมื่อข้าพเจ้าไปกรุงเยรูซาเล็ม พวกปุโรหิตใหญ่กับพวกผู้ใหญ่ของพวกยิวมาฟ้องขอให้ข้าพเจ้าตัดสินลงโทษเขา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ตอนที่เราอยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม พวกหัวหน้านักบวชและพวกผู้นำอาวุโสชาวยิว เอาคดีของชายคนนี้มายื่นฟ้องกับเรา และขอให้เราตัดสินลงโทษให้ด้วย Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 เมื่อข้าพเจ้าได้ขึ้นไปยังกรุงยะรูซาเลม, พวกปุโรหิตกับพวกผู้เฒ่าของพวกยูดายมาฟ้อง, ใคร่จะให้ข้าพเจ้าตัดสินลงโทษเขา. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 เมื่อข้าพเจ้าไปยังเมืองเยรูซาเล็ม พวกมหาปุโรหิตและพวกผู้ใหญ่ของชาวยิวยื่นฟ้องร้องเขา และขอให้มีการตัดสินลงโทษเขาด้วย Se kapitlet |