กิจการ 22:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 นายพันสั่งให้นำเปาโลเข้าไปในกองทหาร เขาสั่งให้เฆี่ยนเปาโลและไต่สวนหาสาเหตุที่ทำให้ประชาชนร้องตะโกนใส่เปาโลเช่นนั้น Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน24 นายพันสั่งให้พาเปาโลเข้าไปในกรมทหาร และสั่งให้ไต่สวนโดยการเฆี่ยน เพื่อจะรู้ว่าพวกเขาร้องปรักปรำท่านเพราะเหตุใด Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 นายพันจึงสั่งให้พาเปาโลเข้าไปในกรมทหาร และสั่งให้ไต่สวนโดยการเฆี่ยน เพื่อจะได้รู้ว่าเขาร้องปรักปรำท่านด้วยเหตุประการใด Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 ผู้พันกองทัพทหารโรมันจึงสั่งให้นำเปาโลเข้าไปในค่ายทหาร เขาสั่งให้ไต่สวนเปาโลด้วยการเฆี่ยนตี เพื่อจะได้รู้ว่า ทำไมผู้คนถึงได้ร้องตะโกนต่อต้านเขาอย่างนั้น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 นายพันจึงสั่งให้พาเปาโลเข้าไปในป้อม. และสั่งให้ไต่สวนโดยโบยตี, เพื่อจะรู้ได้ว่าเขาร้องปรักปรำท่านด้วยเหตุประการใด. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 ผู้บังคับกองพันได้สั่งให้เปาโลเข้าไปในกรมทหาร สั่งให้ทหารเฆี่ยน เพื่อจะได้ไต่สวนดูว่าทำไมผู้คนจึงได้ตะโกนใส่ท่านเช่นนั้น Se kapitlet |