กิจการ 21:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย38 เจ้าไม่ใช่คนอียิปต์ที่ก่อนหน้านี้ได้ก่อกบฏและนำผู้ก่อการร้ายสี่พันคนเข้าไปในถิ่นกันดารหรอกหรือ?” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน38 เจ้าเป็นชาวอียิปต์ที่ก่อการกบฏคราวก่อนและพาพวกมือมีดสี่พันคนเข้าไปในถิ่นทุรกันดารไม่ใช่หรือ?” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV38 เจ้าเป็นชาวอียิปต์ซึ่งได้ก่อการกบฏแต่ก่อน และพาพวกฆาตกรสี่พันคนเข้าไปในถิ่นทุรกันดารมิใช่หรือ” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย38 ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็ไม่ใช่ชาวอียิปต์คนนั้น ที่เมื่อก่อนได้ก่อการกบฏและนำผู้ก่อการร้ายสี่พันคนหนีไปที่ทะเลทรายนะสิ” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194038 เจ้าเป็นชาวอายฆุปโตซึ่งได้ทำการวุ่นวายแต่ก่อน. และพาผู้ร้ายสี่พันคนเข้าไปในป่ามิใช่หรือ” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)38 เจ้าไม่ใช่ชาวอียิปต์คนนั้นหรอกหรือที่ก่อการกบฏ และนำผู้ก่อการร้าย 4,000 คนออกไปในถิ่นทุรกันดารก่อนหน้านี้” Se kapitlet |