2ซามูเอล 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เขาจะต้องชดใช้สี่เท่าสำหรับลูกแกะตัวนั้น เพราะเขาบังอาจทำเช่นนี้และแล้งน้ำใจยิ่งนัก” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน6 และจะต้องคืนลูกแกะตัวเมียให้สี่เท่าเพราะเขาได้ทำสิ่งนี้ และเพราะว่าเขาไม่มีความเมตตา” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และจะต้องคืนแกะให้สี่เท่า เพราะเขาได้กระทำอย่างนี้ และเพราะว่าเขาไม่มีเมตตาจิต” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เขาต้องจ่ายเงินคืนเป็นสี่เท่าสำหรับลูกแกะตัวนั้น เพราะเขาได้ทำสิ่งชั่วร้าย และไร้ความเมตตา” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 อนึ่งต้องใช้ตัวแกะให้สี่เท่าเพื่อทดแทนการที่ได้ทำโดยปราศจากเมตตาจิตต์ Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 และเขาควรจะจ่ายลูกแกะคืนให้เป็น 4 เท่า เพราะเขากระทำเช่นนั้น และเพราะเขาไม่มีเมตตา” Se kapitlet |