2ซามูเอล 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 แล้วดาวิดสั่งคนของตนว่า “เอาเขาไปฆ่าเสีย!” คนของดาวิดก็ฆ่าเขา Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน15 แล้วดาวิดก็เรียกคนหนึ่งในหมู่คนหนุ่มบอกว่า “จงไปฆ่าเขา” และเขาก็ฆ่าชายคนนั้นตาย Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 แล้วดาวิดก็เรียกคนหนึ่งในหมู่ชายหนุ่มเข้ามาบอกว่า “ไปซิ ฆ่าเขาเสีย” และเขาก็ฆ่าชายคนนั้นตาย Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 แล้วดาวิดก็เรียกคนของเขามาคนหนึ่งและบอกว่า “นำตัวมันไปตีให้ตาย” ดังนั้นคนของเขาจึงนำตัวชายคนนั้นไปทุบตีจนตาย Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ดาวิดรับสั่งให้คนหนึ่งมาตรัสว่า, จงเข้าไปประหารคนนี้เสีย. ผู้นั้นจึงฟันเขาถึงแก่ความตาย. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 และดาวิดเรียกชายหนุ่มคนหนึ่งที่เป็นฝ่ายท่านมา และสั่งว่า “เอาเขาไปฆ่าเสีย” เขาจึงประหารชายคนนั้น Se kapitlet |