2พงศ์กษัตริย์ 3:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 พวกเขาก็ร้องว่า “เลือดนี่นา! สามทัพนั้นคงตะลุมบอนฆ่าฟันกันเอง พี่น้องโมอับเอ๋ย เราไปริบข้าวของกันดีกว่า!” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน23 พวกเขาพูดว่า “นี่เป็นเลือด บรรดาพระราชาสู้รบกันแน่ๆ และฆ่ากันเอง โมอับเอ๋ย เวลานี้มาเถิด มาริบเอาข้าวของของเขา” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 เขาทั้งหลายกล่าวว่า “นี่เป็นโลหิต บรรดากษัตริย์ได้สู้รบกันเอง และฆ่ากันเอง เพราะฉะนั้นบัดนี้ โมอับเอ๋ย มาริบเอาข้าวของของเขา” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 พวกเขาพูดกันว่า “นั่นมันเลือดนี่นา กษัตริย์เหล่านั้นคงจะต่อสู้กันเองและฆ่ากันตายไปแล้วแน่นอน พวกเราไปปล้นเอาของพวกมันกันเถอะ” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 เขาทั้งหลายก็พูดกันว่า, นั่นคือเลือด, กษัตริย์เหล่านั้นที่ฆ่าฟันกันเองถึงแก่ความพินาศ: เหตุฉะนี้, ชาวโมอาบเอ๋ย, จงไปริบเอาของ ๆ เขาเถิด. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 พวกเขาพูดว่า “นั่นคือเลือด บรรดากษัตริย์คงได้ต่อสู้กัน และก็ฆ่ากันเองเป็นแน่ ฉะนั้นพวกเราชาวโมอับ ไปริบข้าวของกันเถอะ” Se kapitlet |