2พงศ์กษัตริย์ 21:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เพราะพวกเขาได้ทำสิ่งที่ชั่วในสายตาของเรา ยั่วโทสะเรา นับตั้งแต่บรรพบุรุษของเขาออกมาจากอียิปต์จวบจนบัดนี้” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน15 เพราะพวกเขาทำสิ่งชั่วร้ายในสายตาของเรา และทำให้เราโกรธ ตั้งแต่วันที่บรรพบุรุษของเขาออกจากอียิปต์จนถึงทุกวันนี้” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เพราะเขาได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายตาของเรา และได้ยั่วยุให้เราโกรธ ตั้งแต่วันที่บรรพบุรุษของเขาออกจากอียิปต์ กระทั่งถึงทุกวันนี้’” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 เพราะพวกเขาได้ทำสิ่งชั่วร้ายในสายตาของเราและมายั่วให้เราโกรธ ตั้งแต่วันที่พวกบรรพบุรุษของพวกเขาออกมาจากอียิปต์จนถึงทุกวันนี้ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ด้วยว่าเขาได้ประพฤติชั่วร้ายในคลองพระเนตร, และทำให้เคืองใจเรา, ตั้งแต่วันที่ปู่ย่าตายายของเขาได้ออกมาจากประเทศอายฆุบโต, จนถึงทุกวันนี้. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 เพราะว่าพวกเขาได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายตาของเรา และยั่วโทสะเรา นับตั้งแต่วันที่บรรพบุรุษของพวกเขาออกมาจากประเทศอียิปต์ มาจนถึงทุกวันนี้” Se kapitlet |