2พงศ์กษัตริย์ 10:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เมื่อเยฮูมาถึงสะมาเรียก็ทรงประหารคนที่เหลืออยู่ทั้งหมดในราชวงศ์อาหับตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสไว้กับเอลียาห์ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน17 เมื่อมาถึงสะมาเรีย พระองค์ทรงประหารทุกคนในราชวงศ์ของอาหับที่เหลืออยู่ในสะมาเรียจนหมด ตามพระวจนะของพระยาห์เวห์ซึ่งตรัสกับเอลียาห์ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 และเมื่อพระองค์มาถึงสะมาเรีย พระองค์ทรงประหารคนทั้งปวงที่เป็นราชวงศ์ของอาหับที่เหลืออยู่ในสะมาเรียเสีย จนพระองค์ทรงทำลายอาหับเสียสิ้น ตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งพระองค์ตรัสกับเอลียาห์ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เมื่อเยฮูมาถึงเมืองสะมาเรีย เขาได้ฆ่าทุกคนในครอบครัวของอาหับที่ยังเหลืออยู่ จนหมดเกลี้ยง ตามคำพูดของพระยาห์เวห์ที่ได้พูดไว้กับเอลียาห์ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เมื่อท่านมาถึงกรุงซะมาเรียแล้ว, ท่านก็ประหารคนทั้งปวงซึ่งเป็นวงศ์ของอาฮาบที่เหลืออยู่ในกรุงซะมาเรีย, จนพินาศไปสิ้น, ตามคำแห่งพระยะโฮวา, ซึ่งพระองค์ได้ตรัสแก่เอลียา Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เมื่อท่านมาถึงสะมาเรีย ท่านก็ฆ่าทุกคนในพงศ์พันธุ์ของอาหับที่เหลืออยู่ทั้งหมดในสะมาเรีย ตามคำที่พระผู้เป็นเจ้ากล่าวแก่เอลียาห์ Se kapitlet |