2ยอห์น 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 และความรักคือการที่เราดำเนินชีวิตตามบัญญัติของพระองค์ด้วยความเชื่อฟัง ตามที่ท่านได้ยินมาแล้วตั้งแต่ต้น บัญญัติของพระองค์นั้นคือให้ท่านดำเนินชีวิตในความรัก Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน6 และความรักนั้นก็คือการที่เราประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ ตามที่ท่านทั้งหลายได้ยินได้ฟังมาตั้งแต่เริ่มแรก จงประพฤติตามนั้น Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และความรักนั้นก็คือ การที่เราทั้งหลายดำเนินตามพระบัญญัติของพระองค์ นี่เป็นพระบัญญัตินั้นซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินได้ฟังมาตั้งแต่เริ่มแรก เพื่อท่านทั้งหลายจะดำเนินตาม Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 จริงๆแล้วความรักหมายถึง การทำตามคำสั่งของพระเจ้า คำสั่งนี้คือให้รักกันและกันเสมอ เหมือนกับที่พวกเราเคยได้ยินมาแล้วตั้งแต่แรก Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 นี่แหละเป็นความรัก, คือว่าให้เราทั้งหลายประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์, นี่แหละเป็นพระบัญญัติ, เหมือนที่ท่านทั้งหลายได้ยินมาตั้งแต่เดิม, ซึ่งท่านทั้งหลายควรจะประพฤติตาม. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 และความรักนี้ก็คือ การที่เราดำเนินชีวิตตามพระบัญญัติของพระองค์ ดังที่ท่านได้ยินมาแต่แรกเริ่ม ข้อบัญญัตินี้คือท่านดำเนินชีวิตในความรัก Se kapitlet |