2พงศาวดาร 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 สำหรับคนงานเลื่อยไม้ซุงของท่าน ข้าพเจ้าจะให้ข้าวสาลีตำแล้วประมาณ 4,400 กิโลลิตร ข้าวบาร์เลย์ประมาณ 4,400 กิโลลิตร เหล้าองุ่นประมาณ 440 กิโลลิตร และน้ำมันมะกอกประมาณ 440 กิโลลิตร” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน10 นี่แน่ะ ข้าพเจ้าจะให้ข้าวสาลีนวดแล้ว 2,000 ตัน ข้าวบาร์เลย์ 2,000 ตัน เหล้าองุ่น 400,000 ลิตร และน้ำมัน 400,000 ลิตรแก่พวกข้าราชการของท่านที่ตัดไม้นั้น” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 และดูเถิด ส่วนข้าราชการของท่าน คือผู้ที่โค่นตัดไม้นั้น ข้าพเจ้าจะให้ข้าวสาลีนวดแล้วสองหมื่นโคระ ข้าวบาร์เลย์สองหมื่นโคระ น้ำองุ่นสองหมื่นบัท และน้ำมันสองหมื่นบัทแก่เขาทั้งหลาย” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เราจะให้ข้าวสาลีโม่แล้วและข้าวบาร์เลย์อย่างละสี่ล้านสี่แสนลิตร เหล้าองุ่นสี่แสนสี่หมื่นลิตร และน้ำมันมะกอกสี่แสนสี่หมื่นลิตร กับพวกคนรับใช้ของท่านที่เป็นช่างตัดไม้ซึ่งได้นำไม้มาให้เรา” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ดูกรท่าน, ข้าพเจ้าจะส่งสะเบียงอาหารสำหรับคนของท่านที่เป็นช่างถากไม้นั้น, เป็นข้าวสาลีที่นวดแล้วสองหมื่นถังใหญ่, ข้าวบาระลีสองหมื่นถังใหญ่, น้ำองุ่นสองหมื่นถังและน้ำมันสองหมื่นถัง. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เราจะให้ข้าวสาลีป่นและข้าวบาร์เลย์อย่างละ 20,000 โคร์ เหล้าองุ่นและน้ำมันอย่างละ 20,000 โคร์ แก่คนของท่านที่ตัดไม้” Se kapitlet |