1ทิโมธี 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เป้าหมายของการกำชับนี้คือความรักอันมาจากใจบริสุทธิ์ จากจิตสำนึกที่ดีและจากความเชื่ออย่างจริงใจ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน5 แต่เป้าหมายของการกำชับนั้นก็คือ ความรักที่มาจากใจที่บริสุทธิ์ จากมโนธรรมที่ดี และจากความเชื่อที่จริงใจ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 แต่จุดประสงค์แห่งพระบัญญัตินั้นก็คือ ความรักซึ่งเกิดจากใจอันบริสุทธิ์ และจากจิตสำนึกอันดี และจากความเชื่ออันจริงใจ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ที่ผมสั่งอย่างนี้ ก็เพื่อให้เกิดความรักขึ้น ซึ่งเป็นความรักที่มาจากใจอันบริสุทธิ์ ใจที่ไม่ฟ้องว่าผิด และความเชื่อที่จริงใจ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 แต่เป้าแห่งพระบัญชานั้นก็คือให้มีความรักซึ่งบังเกิดแต่ใจอันบริสุทธิ์, และแต่ใจวินิจฉัยผิดและชอบอันดี, และแต่ความเชื่ออันแท้. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 แต่จุดประสงค์ของการกำชับของเราคือ ความรัก ซึ่งเกิดขึ้นจากใจอันบริสุทธิ์ จากมโนธรรมที่ดี และความเชื่ออันจริงใจ Se kapitlet |